Главная
/
Проекты
/
Сопровождение публикации мемуаров президента Индонезии

Сопровождение публикации мемуаров президента Индонезии по инициативе Института Востоковедения РАН

Клиент

Институт востоковедения РАН - крупнейший академический институт гуманитарного профиля в России, ведущий научный центр востоковедения мирового уровня, занимающийся комплексным изучением истории, культуры и современного развития народов Азии, Африки, Австралии и Океании. ООО «Восточная трибуна» - научно-аналитический портал, открывающий доступ к уникальным историческим и религиозно-философским материалам

Задача

Институт востоковедения Российской академии наук и ООО «Восточная трибуна» инициировали издание на русском языке мемуаров президента Индонезии Прабово Субианто и дальнейшее распространение этих переводов на территории РФ. Со стороны клиента поступил запрос на полное правовое сопровождение публикации и дальнейшего распространения мемуаров

Решение

В рамках оказания услуг был разработан двуязычный лицензионный договор на публикацию книг в России с учетом законодательства РФ и Индонезии, был проведен ряд раундов переговоров с юристами правительства Индонезии, согласованы условия и сопровождена сделка в формате «под ключ». Также требовалось обеспечить соответствие зарубежному законодательству, согласовать договор с юристами правительства Индонезии, что и было сделано. Юристы нашей компании также осуществляли разработку и проверку договоров с лицами, участвующими в создании производного произведения (переводчики, оформители), а также дистрибьюторами (розничные сети)

Результат

Значимость для бизнеса клиента - впервые в России были опубликованы мемуары президента Индонезии под кураторстком Института востоковедения РАН и ООО «Восточная трибуна». Экземпляр мемуаров вручен 25.06.2025 президентом России президенту Индонезии

Команда проекта

Александр Афонин

Руководитель практики интеллектуальной собственности, адвокат, патентный поверенный

Никита Морозов

Старший юрист практики интеллектуальной собственности, патентный поверенный

Полина Пушкарёва

Адвокат практики интеллектуальной собственности

Услуги по теме

Услуги по составлению и регистрации лицензионного договора в Москве

Подробнее об услуге

Отчуждение исключительных прав на объекты интеллектуальной собственности

Подробнее об услуге

Обращайтесь к профессионалам

Нажимая кнопку «Отправить», вы даете согласие на обработку персональных данных
в соответствии с политикой обработки персональных данных